Вход

+7(473)262-34-48

многоканальный

Национальная Ассоциация профессиональных переводчиков

Время

  • Нью Йорк

    -1:22

  • Лондон

    4:22

  • Барселона

    5:22

  • Париж

    5:22

  • Рим

    5:22

  • Берлин

    5:22

  • Киев

    6:22

  • Минск

    6:22

  • Тбилиси

    07:22

  • Ашхабад

    8:22

  • Ташкент

    8:22

  • Улан-Батор

    11:22

  • Пекин

    11:22

  • Токио

    12:22

Письменный перевод

Различия устного и письменного перевода

Что такое перевод? Во-первых, сложный мыслительный процесс, который требует тщательной подготовки. Казалось бы, что тут может быть сложного, ведь в школе все мы переводили тексты по словарю и успешно получали пятерки? Так может думать только человек, который никогда не сталкивался с настоящими аутентичными текстами. Все дело в том, что школьная программа по изучению языка рассчитана на базовое знание его классических основ, в то время как за рубежом люди говорят и пишут на родном языке совсем по-другому. Искусство перевода в кругах людей, которые этим занимаются, называется декодированием, иными словами – взламыванием кода, элементами которого считаются слова, либо другие вербальные способы донесения информации на другом языке.

Устный и письменный перевод – это две абсолютно разные категории данного вида деятельности. Основное их отличие в том, что кодировка информации подается по разному – первому в виде текста, второму в виде слов, и если в первом случае человек использует зрительное восприятие, то во втором – слуховое. Не нужно думать, что один вид перевода может быть легче или сложнее другого – это ошибочно, потому как и то, и другое занятие требует выдержанности, отличного знания языка и специфики своей работы.

Письменные переводы с английского в Воронеже осуществляет Центр переводов и образования «Академ-класс». Это уникальная компания, которая предоставляет обучение всем желающим по всем языкам мира. Удивительно, как данной организации удается совмещать сложные переводы документов, работу по повышению квалификации своих сотрудников и обучение людей, никогда ранее не сталкивающихся с иностранными языками! Эта компания давно зарекомендовала себя как надежного партнера, и ее услугами пользуются уже несколько сотен тысяч человек по всей стране. Кстати, вы так же можете самостоятельно пройти курс обучения английскому языку.

  • Соответствие смысла;
  • Точность перевода терминов, фразеологизмов и словосочетаний, крылатых выражений и т.д.;
  • Адекватность стиля.

КАК ОПРЕДЕЛЯЕТСЯ КОЛИЧЕСТВО СТРАНИЦ ДЛЯ ПИСЬМЕННОГО ПЕРЕВОДА

Стандартная страница (лист) содержит текст, объемом 1800 знаков (символов с пробелами). Определение страницы перевода используется при расчетах объема текста, для определения стоимости и сроков выполнения работы


Если Вы не уверены, какую часть текста стоит переводить. Стоит обратиться к услугам «Аннотирование» и «Реферирование».


Закрыть
ВОРОНЕЖ
ул. К. Маркса, 68, оф. 102 тел.: 8 (473) 280-17-78
Закрыть
ВОРОНЕЖ
ул. Плехановская, 66 Б, офис 222, тел.: 8 (473) 238-74-67, тел.: 8 (473) 220-58-21
Закрыть
ВОРОНЕЖ
ул. Краснознаменная, 15
Закрыть
ВОРОНЕЖ
Московский проспект, 7 Е, офис 216, тел./факс: 8 (473) 262-34-48
Закрыть
БОРИСОГЛЕБСК
ул. Свободы 197, 3 этаж, тел.: 8 (47354)57-940
Закрыть
РОССОШЬ
ул. Пролетарская 65, оф. 21, тел.: 8 (47396) 46-188
Закрыть
БАЛАШОВ
ул. Володарского, 30, (внутри магазина "Апельсин"), тел.: 8 (84545) 44-787
Закрыть
ПГТ АННА
ул. Советская, 54, 3 этаж (здание банка «МИнБ»), тел.: 8 (4732) 58-27-59, моб.: 8-952-549-6548
Закрыть
СЕМИЛУКИ
ул. Дзержинского, 9, 2 этаж (ТЦ "ОЛИМП"), тел.: 8 (473) 229-45-75, моб.: 8-920-211-4575
Закрыть
г. Новохоперск
ул. Дзержинского, 5 А, 2 этаж (здание Сбербанка) тел.: 8 (47353) 91-081, моб.: 8-908-146-2887
Закрыть
г. Калач
пл. Ленина, 13, оф. 2 этаж (здание «Росгосстрах») тел.: 8 (4732) 58-33-05, моб.: 8-900-301-3697
Закрыть
Воронеж
ул. Свободы, 75, офис 2, тел.: 8 (473) 229-07-08
Закрыть
г. Острогожск
ул. Прохоренко, 115 (напротив УФМС) тел.: 8 (47375) 6-54-96, моб.: 8-900-924-5657
Закрыть
г. Воронеж
ул. 9 Января, 68 корпус З, 2 этаж, каб. 6 (здание ЕМЦ), тел.: 8 (473) 295-09-87, моб.: 8-900-924-56-50
Закрыть
г. Лиски
пр. Ленина, 60 (здание Техконторы), тел.: 8 (47391) 2-80-35, моб.: 8-900-924-56-53
Закрыть
г. Воронеж
ул. Ленинградская, 118, 2 этаж, офис 1
Закрыть
г. Воронеж
ул. Лизюкова, 85 (напротив ТРЦ «Аксиома», магазин «Панда»), тел.: 8 (473) 290-22-64, моб.: 8-952-959-86-64